Harha-askel

Homer's Night Out

Kun joraa vaimon tietämättä bileissä vatsatanssijan kanssa, kannattaa vähintään varmistaa, ettei oma poika tallenna tilannetta kameralla.

Jakson suomenkielinen nimi oli ennen nykyistä muotoaan Vakoilukamera.
Tämän jakson alkukohtauksessa Bartin skeittilaudasta ja Homerista lähtee ensimmäistä kertaa ääntä perheen pihalla.
Lennyn ja Carlin äänet kuulostavat tässä jaksossa erilaisilta kuin myöhemmin, koska heidän ääninäyttelijänsä, Harry Shearer ja Hank Azaria, vaihtoivat sittemmin rooleja päittäin.
Apun kauppa näyttää erilaiselta kuin uudemmissa jaksoissa.
Barneyn koti on mallinnettu muutamien Simpsonien tekijöiden silloisten kämppien mukaan. Yksi jakson strippiklubeista omuistuttaa puolestaan Los Angelesissa sijaitsevaa strippiklubia.
Bartin säästöpossu on teipattu kasaan. Se meni rikki jaksossa Ydinvoimala.
Bart rastittaa viiden kohdan lomakkeen kuusi kertaa.
Kopiokoneen kyljessä lukee hintana kymmenen senttiä ja kolikkoaukon vieressä viisi senttiä. Kaiken lisäksi Milhouse syöttää koneeseen yhden sentin kolikon.
Prinsessa Kashmirin suu ei liiku hänen pyytäessään Homeria tanssimaan.
Ensimmäinen Simpsonien lukuisista Suomi-viittauksista on tässä jaksossa. Yökerhon laulaja laulaa, että voisi "rakastaa kiinalaista tyttöä, eskimoa tai suomalaista".