Hätä ei lue lakia
The City of New York vs. Homer Simpson
Barneyn juopotteluretken seurauksena Homerin auto päätyy New Yorkiin. Homerilla on huonoja muistoja kaupungista, mutta pakkohan auto on hakea takaisin, varsinkin kun se toimii sakkolappumagneettina World Trade Centerin tornien juurella. Marge ja lapset kiertävät Ison Omenan nähtävyyksiä, Homerin reissusta ei muodostu yhtä riemukasta.
Triviatietoa
- Säveltäjä Alf Clausen ja sanoittaja Ken Keeler voittivat parhaan musiikin Emmy-palkinnon tämän jakson You're Checkin' in (a Musical Tribute to the Betty Ford Clinic) -kappaleellaan. Samat miehet voittivat Simpsonien historian ensimmäisen Emmyn samassa kategoriassa vuotta aiemmin. Jakso oli Noidan talo.
- Simpsonit vierailevat New Yorkissa myös jaksossa New York, New York!.
- Jaksoa ei näytetty Yhdysvalloissa muutamaan vuoteen syyskuun 11. terroristi-iskujen jälkeen.
- Lisa näyttää bussiyhtiön esitettä, jonka kannessa on matkan hinta ja New Yorkin silhuetti. Numero 9 ja kaksi World Trade Center -tornia näyttävät muodostavan luvun 911.
- Duff-miehen ensiesiintyminen nähdään tässä jaksossa.
- Duff-miehen trikoiden haaraosa on välillä punainen ja välillä sininen.
- Sekä Homerin että Bartin rannekellot ilmestyvät tyhjästä.
- Barneyn sukunimi on suomennettu televisiossa muotoon Gumbel. Se on oikeasti Gumble.
- The Simpsons: Hit & Run -videopelissä on mukana kohtia tästä jaksosta.
